A l e m a n h a - Informações Úteis

Horários de Funcionamento
Feriados
Corrente Elétrica
Pesos e Medidas
Regulamentação do Trânsito
Combustíveis - Tipos e Características
Transportes
Mapas de Cidades e Guias de Ruas
Previsão do Tempo na Alemanha

Telefones Úteis
Companhias de Telefonia Móvel
Correios e Listas Telefônicas
Trânsito de Estrangeiros - Repartições
Turistas Deficientes
Camping (Campingplätze)
Gorjetas (Trinkgeld)
Hospedagem
Hotéis, Gastronomia & Cia.
Notícias da Alemanha - Mídia

* Para links variados, entre na seção Favoritos.

 

Horários de Funcionamento
Comércio Grandes lojas e armazéns  9h00-20h00   (segunda a sexta)
 9h00-16h00   (sábado)
Demais estabelecimentos comerciais  9h00-18h00   (segunda a sexta)
 9h00-14h00   (sábado)
 às quintas-feiras comércio encerra às 20h00

Nos sábados que antecedem o Natal, os estabelecimentos fecham em geral às 18h00

Serviços Públicos   9h00-16h00   (segunda a sexta)
Bancos   9h00-16h00/18h00   (segunda a sexta)
  Parada para o almoço em geral das 12h30 às 14h00
forium.de Busca de caixas automáticos (Clique em GAA-Suche, ou seja, Geldautomaten Suche) e tudo relacionado ao mundo financeiro na Alemanha
Finanzen.net Mundo das finanças alemão

Restaurantes

 

Em geral, no centro de pequenas cidades:
almoço 12h00 - 14h30
jantar 17h00 - 1h00

 

Feriados
Feriados Fixos Feriados Móveis
1 de Janeiro - Ano Novo (Neujahr)
6 de Janeiro - Dia dos Reis Magos (Dreiheiligekönige)
1 de Maio - Dia do Trabalho (Tag der Arbeit)
15 de Agosto - Dia da Assunção (Mariä Himmerfahrt)*
3 de Outubro - Dia da União das Alemanhas (Tag der deutsch Einheit)
1 de Novembro - Dia de Todos-os-Santos (Allerheiligen)*
25 e 26 de Dezembro - Natal (Weihnachten)
Sexta-feira Santa (Karfreitag)
Segunda-feira de Páscoa (Osternmontag)
Dia de Ascensão (Christi Himmelfahrt)
Celebração do Espírito Santo (Pfingstmontag)
Dia de Corpus Christi (Fronleichnam)*
* Alguns feriados católicos ocorrem em certas regiões da Alemanha e em outras não

 

Corrente Elétrica
Voltagem 220/240 V, freqüência 50 Hz e corrente de até 16 A

Campings têm sempre também tomadas CEE (alta tensão - 400 V)

 

Pesos e Medidas
Sistema métrico

 

Regulamentação do Trânsito - Velocidades Máximas
Trânsito local 50 km/h
Rodovias 100 km/h
Vias de várias pistas e Auto-estradas (Autobahn) 130 km/h (velocidade recomendada)
Motorhomes com peso acima de 2,8 t e Trailers
velocidade máxima de 80 km/h
Nas auto-estradas não existe nenhum limite genérico de velocidade. Apesar disso é considerada a co-responsabilidade freqüentemente em acidentes sem culpados evidentes para velocidades acima de 130 km/h.
Radarfalle Site de busca de radares nas principais cidades alemãs
Clique neste link para conhecer algumas peculiaridades a respeito das placas de sinalização e regras de trânsito em outros países.

 

Combustíveis - Tipos e Características
Benzin (Gasolina) 92 Oktan (Octano)
Bleifrei Super (Super sem chumbo) 95 Oktan
Bleifrei Super Plus (Super plus sem chumbo) 98 Oktan
Diesel Diesel
Biodiesel e Gas (Gás) postos de gasolina específicos, não muito disseminados

 

Transportes
Trens e Ônibus
Uma breve explicação sobre os trens principais e suas siglas:

- InterCityExpress (
ICE ) : trem de alta velocidade, atingindo até 280 Km/h. Apresenta poucas paradas e opera a intervalos de uma em uma até duas em duas horas. Sua linha conecta um grande número de cidades, alcançando até mesmo a Suíça e a Áustria.
- InterCity (IC) e EuroCity (
EC ) : Os trens IC ligam os principais centros por toda a Alemanha com velocidades de até 200 Km/h. Os trens partem em geral a intervalos de hora em hora. Todos os trens EC possuem os mesmos padrões de qualidade, estabelecidos internacionalmente, e ligam a Alemanha às principais cidades dos países vizinhos. Estes trens fazem parte do sistema IC da DB-Deutsche Bahn (companhia ferroviária alemã).
- InterRegio (
IR ) - Trem com uma freqüência normal de duas em duas horas, com velocidades máximas de 200 Km/h. Conecta as principais cidades e cidades de porte médio dentro da Alemanha e em países vizinhos bem como destinos preferidos para férias. Exatamente por conectar muitas cidades, apresenta muitas paradas, sendo mais demorado.
- Trens locais: incluem vagões de dois andares, vagões basculantes e "ônibus-trens" de dois andares. São concebidos para conectar os destinos sem longas esperas para embarque. Os seguintes trens locais estão disponíveis na Alemanha:
- InterRegioExpress (
IRE ) : Parte em intervalos regulares e liga os trens locais aos trens de longa distância.
- RegionalExpress (
RE ) : oferece de maneira rápida e fácil conexões em tempo integral dentro da rede de transportes tanto para pessoas de negócios bem como para turistas. Conecta regiões adjacentes à centros de negócios e à rede S-Bahn.
- RegionalBahn (
RB ) : disponível em praticamente todas as estações locais, conecta regiões e centros das cidades. Também apresenta conexões ao RegionalExpress.
- StadtExpress (
SE ) : oferece conexão rápida aos centros das cidades. Fora da rede S-Bahn, pára em todas as estações, já dentro da rede S-Bahn, apenas pára em estações selecionadas.
- S-Bahn: parte com freqüência e é o meio de transporte básico para viajar dentro de cidades e áreas de grande densidade.
- CityNightLine (
CNL ) : linha noturna de primeira classe com vagões de dois andares e vagões com assentos reclináveis. Opera entre Suíça, Áustria e Alemanha, entre Dortmund e Vienna, Hamburgo e Zurique, Berlim/Dresden e Zurique. Todos os trens alcançam o centro da cidade antes do primeiro vôo agendado do dia.
- MotorRail: possibilita combinar a viagem de trem com a de carro. Isso porque possui vagões "cegonha" para carregar o seu veículo. Os trens MotorRail são operados pela DB AutoZug e partem de 14 estações alemãs para um dos 20 destinos dentro da Alemanha bem como nas principais regiões de férias européias.
- Thalys: Paris - Bruxelas - Amsterdã - Colônia (Köln) - Düsseldorf, estas são as cidades nas quais este trem vermelho escuro de alta velocidade opera.

Clique aqui para acessar um quadro explicativo dos principais símbolos nas estações.

Companhia ferroviária alemã DB - Deutsche Bahn
Traçadores de Rotas
TeleRoute
Falk online
Routenplaner 24
Reise Route

Tráfego e transporte público em Berlim Traffic and public transport in Berlin
Avião
Vôos de último-minuto RYANAIR
Billig-Flüge
Lastminute-Express
Flightpoint

 

Mapas de Cidades e Guias de Ruas
Guias de ruas Stadtplan-service

Stadtplandienst

Portais de cidades alemãs Meine Stadt

 

Previsão do Tempo na Alemanha
Donnerwetter

WetterOnline

Wetter.de

Wetter.com (previsão do tempo de diversos países europeus)

 

Telefones Úteis

  Códigos de discagem DDI Alemanha 00xx49
Áustria 00xx43
Suíça 00xx41
  Chamadas de emergência para a polícia (Polizei), bombeiros (Feuerwehr) e ambulâncias (Krankenwagen)   110 (ligação gratuita)
  Resgate de acidentes (Unfallrettung)   112 (ligação gratuita)
  Auxílio ao motorista do clube automotivo ADAC   0 1802 22 22 22 (do celular, qualquer rede: 22 22 22)
  Auxílio ao motorista do clube automotivo AvD   0800 / 9 90 99 09

Ligar mais barato

Billiger-telefonieren
Teltarif.de

 

Companhias de Telefonia Móvel
Alemanha Áustria Suíça
D1

D2

ePLUS

VIAG

A1

Max.Mobil

One

Tele.Ring

Swisscom

Sunrise

Orange

Parceiros em roaming na Alemanha

As companhias de telefone D1, D2 e ePLUS não são capacitadas a trabalhar em roaming entre si. Exceções: Acordo de roaming entre VIAG e D1 quando da fraca recepção nas áreas cobertas pela rede da VIAG.

 

Correios e Listas Telefônicas
Correios Deutsche Post Postleitzahl - busca de CEPs (em alemão, Postleitzahl ou PLZ). Não precisa preencher todos os itens requeridos. Nome da rua (Straße) e cidade (Ort) já são suficientes.
Páginas de Assinantes Das Telefonbuch Em Name, colocar o sobrenome

Em Ort, colocar a cidade

Páginas Amarelas GelbeSeiten Clique em Branche para ver o ramo de atividade

 

Repartições para trânsito de estrangeiros na Alemanha
Deutscher Fremdenverkehrsverband
(Associação alemã para trânsito de estrangeiros)

Schumannstraße 111
53113 Bonn
Tel: +49 (0)228 985220, Fax: +49 (0)228 698722

Email: kontakt@deutschertourismusverband.de
Site: www.deutschertourismusverband.de

Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
(Central alemã de turismo S.A.)

Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt am M. 
Tel.: +49 (0)69 97464-0 
Fax.:+49 (0)69 751903

 

Turistas com deficiência física
Bundesarbeitsgemeinschaft Club´s Behinderter u. Ihrer Freunde
(Clube federal para deficientes e amigos)

Eupener Str. 5
55131 Mainz
Tel.: 06131 / 225514 o. 225778
Fax.: 06131 / 238834

Email: Bagcbfmainz@aol.com
Site: www.bagcbf.de

Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V

Postfach 20
74236 Krautheim
Tel.: 06294-68110 Fax: 06294-95383 

Email: Zentrale@bsk-ev.de
Site: www.bsk-ev.de

 

Camping (Campingplätze)
Acampar com um veículo de viagem fora dos campings é permitido de acordo com a capacidade de um parque ou área de descanso ser restabelecido. Os campings de inverno são amplamente disseminados, sobretudo na região dos Alpes e nas montanhas médias (Mittelgebirgen) da Alemanha. Em geral, estes últimos possuem uma área de esqui em frente à entrada da construção principal. Os campings de nudismo (FKK - Freikörperkultur) são encontrados predominantemente no Mar do Norte (Nordsee) e Mar do Leste (Ostsee).
Campingplatz in Bayern

 

Gorjetas (Trinkgeld)
Em restaurantes é comum uma gorjeta variando 5-10% do valor da conta

Taxistas recebem na maioria das vezes por longas viagens ou bagagens um valor global em geral variando de 1 a 2 Euros (2 a 3 Marcos alemães) ou entre 5-10% do preço da viagem

Cabeleireiros recebem via de regra de 1 a 3 Euros (2 a 5 Marcos alemães)

* Veja meus comentários sobre gorjetas na seção Visão de um Estrangeiro

 

Hospedagem
Especialmente no sul da Alemanha vêem-se letreiros em locais de hospedagem privados - chamados Privatunterkünft - (por exemplo, pensões familiares) com sinais nas cores vermelha (ocupado ) e verde (livre), respectivamente para quartos de solteiro (Einzelzimmer) e quarto com duas camas (Doppelzimmer). Também no norte da Alemanha pode-se encontrar um grande número de locais de hospedagem privados. Fora isso, em relação a locais de hospedagem privados e albergues da juventude (Jugendherberge) a preços mais em conta, existem também no que era a antiga RFA (República Federal da Alemanha), ou seja, na Alemanha capitalista, um grande número de hospedagens em hotel, pequenas hospedarias (Gasthof ou Gasthaus), motéis e hotéis em castelos (Schloßhotel).

 

Hotéis, Gastronomia & cia.
Busca de hotéis na Alemanha Hotel Reservation Service
hotel.de Em Stadt, colocar o nome da cidade

Clique em Hotel finden, para buscar os hotéis disponíveis

acomodo.de
Schlummer Atlas Online Clique no mapa a região desejada
Urlaub in Deutschland Férias na Alemanha
Rede de Albergues na Alemanha DJH - Die Jugendherbergen
Bed & Breakfast Bed and Breakfast
Bed and Breakfast Ring
Aluguel de quartos em pensões familiares Zimmer-im-Web
Férias no campo na Alemanha - férias em fazendas ou sítios Bauernhofurlaub.de
Hotéis em castelos
W-H-D Wellness Hotels in Deutschland

 

Notícias da Alemanha - Mídia
Jornais
*ordenados alfabeticamente
Revistas Cinema, Rádio e TV
- Aachener Zeitung [Aachen]
- Abendzeitung [München]
- Allgäuer Zeitung [região de Allgäu]
- Allgemeine Zeitung (Notícias da Vestfália), clique em Zeitungen in Westline
- Annonce [Aachen], Anúncios
- Ärtze Zeitung (Jornal para Médicos)
- Augsburger-allgemeine [Augsburg], pertencente ao grupo Newsfactory
- Berliner Morgenpost
- BZ-Berlin
- Bocholter-Borkener Volksblatt
- Der heisse Draht [Hannover], Anúncios
- Dewezet [Hameln e região]
- Express [Köln, Düsseldorf, Bonn]
- Frankenpost [Hof]
- Frankfurter Allgemeine
- Frankfurter Rundschau
- Freie Presse [Chemnitz]
- Freitag 22 [Berlin]
- General-Anzeiger [Bonn]
- Germany-live
- Hamburger Abendblatt
- Hamburger Morgenpost
- Handelsblatt [Düsseldorf]
- Heilbronner Stimme
- Hellweger Anzeige [Unna e região]
- Holsteinischer Courier [Flensburg]
- Islamische Zeitung [Potsdam]
- Junge Welt [Berlin]
- Jungle World [Berlin]
- Katholisches Deutschland
- Hochtaunus Zeitungen - Leipziger Volkszeitung
- Lippische Landes-Zeitung [Detmold e região]
- Lokal-Anzeiger Hamburg
- Lübecker Stadtzeitung
- Mainpost [Würzburg e região]
- Marktspiegel [Nürnberg]
- Mindener Tageblatt [Minden]
- Mittelbadische Presse [Baden]
- Morgenweb [Mannheim]
- Münchner Merkur
- Nachrichten aus Mecklemburg-Vorpommern (Notícias de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental)
- Neue Westfälische [Bielefeld e região]
- Nordbayerischer Kurier [Bayreuth]
- Nordkurier (Notícias de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental e Brandenburgo)
- Nordwest Zeitung [Oldenburg]
- Nürtinger Zeitung (Notícias da região de Esslingen)
- Oberhessische Presse [Marburg]
- Ostsee-Zeitung.de [Rostock]
- Passauer Neue Presse, do grupo Verlagsgruppe Passau
- Pforzheimer Zeitung [Pforzheim e região]
- Rems-Zeitung [Schwäbisch Gmünd e região de Ostalb]
- Remscheider General-Anzeiger
- Rheinische Post [Düsseldorf]
- Rheinischer Merkur [Bonn]
- Rhein-Main.net
- Die Rheinpfalz [Ludwigshafen]
- Rhein-Zeitung [Koblenz]
- Sächsische Zeitung [região da Saxônia]
- Schwarzwälder Bote [Região de Baden-Württemberg]
- Schweriner Volkszeitung
- Sonntagsblatt [München]
- Stuttgarter Zeitung [Stuttgart]
- Süddeutsche Zeitung [München]
- Tageblatt [Buxtehude, Goslar e região]
- Die Tageszeitung [Berlin]
- Die Welt
- Wochenpost [Berlin]
- Wilhelmshavener Zeitung [Wilhelmshaven e região]
- ZVW Online [Waiblingen]
- Zweitehand - Anúncios de produtos de segunda-mão

Der Spiegel
Focus
Tagesspiegel
F.A.Z. Aktuelle Ausgabe
Stern
Bild der Wissenschaft
Die Zeit
Die Welt
Bild
GEO
> test
Sowieso - Revista para jovens

 Rádio

Radio-Locator
SWR3 Radio 97.5 FM [Baden-Baden]
Antenne Bayern [Baviera]
Paradiso 98.2 FM [Berlim]
infoRADIO 93.1 FM [Berlim]
R.S.2 FM 94.3 [Berlim]
Radio Fritz FM 102.6 [Berlim]
Bonn/Rhein-Sieg 98.9 FM
Radio Bremen 93.8
Deutsche Welle
DeutschlandRadio
Radio Energy
Radio Galaxy Hof 94.0 FM [Hof]
Hit Radio FFH 103.7 FM [Kassel]
[Köln-Colônia]
Saw 101.4 FM [Magdeburg]
Dasding 107.8 FM [Mainz]
N-JOY [Niedersachsen]
Radio top 40 [Thüringen-Turíngia]

 Televisão

ARD - Tagesschau / Das Erste
ARTE
Bayerischer Rundfunk
Deutsche Welle
Hessischer Rundfunk
Mitteldeutscher Rundfunk
Norddeutscher Rundfunk
ProSieben
RTL
Saarländischer Rundfunk
SWR - Südwestrundfunk
Westdeutscher Rundfunk
ZDF

 Cinema

Kinonews